기능 상태

기능	상태	메모
커뮤니티 자막 표시	✅ 사용 가능	YouTube 플레이어 오버레이
자막 언어 선택	✅ 사용 가능	플레이어 패널 또는 팝업
배지 상태 표시	✅ 사용 가능	CC(자막 있음) / STT(녹음 중)
탭 오디오 STT (Whisper)	✅ 사용 가능	OpenAI API 키 필요
탭 오디오 STT (Realtime)	⚠️ 조정 중	VAD·중간 번역 세부 조정 필요
마이크 STT (Web Speech API)	✅ 사용 가능	언어 자동 감지 미지원
번역 - Google Translate	✅ 사용 가능	기본 엔진, 키 불필요
번역 - Google Apps Script	✅ 사용 가능	Apps Script 배포 URL 필요
번역 - Naver Papago	✅ 사용 가능	NCP Client ID + Secret 필요
번역 - DeepL	✅ 사용 가능	DeepL API 키 필요, Free 500k자/월
중간 번역 (Interim)	✅ 사용 가능	기본 off, 실시간 탭에서 활성화
자막 표시 설정	✅ 사용 가능	글꼴·색상·크기·투명도·테두리 등
표시 모드 (split/focus)	✅ 사용 가능	원문+번역 분리 또는 번역만 표시
번역 캐시	✅ 사용 가능	표시 탭에서 토글
데스크탑 앱 연동	🔜 계획 중	v1.0.0 이후
API 사용량 표시	🔜 예정	DeepL·OpenAI 우선 검토
Twitch / CHZZK / SOOP 지원	🔜 계획 중	YouTube 이후
OBS 스트리밍 오버레이	🔜 계획 중